Xin chào!Tôi là Okabe Chikara (Nguyễn Khoẻ Mạnh), nhân viên của JTS VIETNAM. Lần trước tôi đã giới thiệu trang web kho hình ảnh và tranh ảnh miễn phí của Nhật Bản. ～6 trang web kho ảnh miễn phí chất lượng cao đủ mọi thể loại～https://jtsvn.com/2021/08/22/6-trang-web-kho-anh-mien-phi-chat-luong-cao-du-moi-the%cc%89-loai/ ～4 trang web kho tranh ảnh miễn phí chất […]

Xin chào!Tôi là Okabe Chikara (Nguyễn Khoẻ Mạnh), nhân viên của JTS VIETNAM. Lần trước tôi đã giới thiệu trang web kho hình ảnh miễn phí của Nhật Bản. ～6 trang web kho ảnh miễn phí chất lượng cao đủ mọi thể loại～https://jtsvn.com/2021/08/22/6-trang-web-kho-anh-mien-phi-chat-luong-cao-du-moi-the%cc%89-loai/ Liên quan tới điều đó, lần này tôi xin giới thiệu với […]

Xin chào!Tôi là Okabe Chikara (Nguyễn Khoẻ Mạnh), nhân viên của JTS VIETNAM. Khi làm bài tập của trường học, chuẩn bị báo cáo của công ty, hoặc hoạt động trên mạng xã hội, Youtube, website hay blog thì tôi nghĩ rằng thứ chúng ta không thể thiếu được là hình ảnh. Việc có thêm […]

当社は2016年7月に、ベトナム国ハノイ市に駐在員事務所を設立しました。当時、私は駐在員事務所の代表でした。何気なく、ブラウザで自分の名前（ローマ字）を検索すると、企業登記情報を閲覧することができるサイトを発見。サイトを見てみると、、、「えー！会社名だけではなく、自宅住所までネット上に公開されている！」とびっくりしたことがあります。（2021年8月17日時点では、自宅住所は公開されていません。） ということで（笑）今回は、ベトナムの企業登記情報を検索する方法について紹介します。取引先企業、気になる企業を検索してみてください！取得している事業ライセンスも確認することができます。 企業を検索してみましょう ベトナムでは企業の登記情報の一部を簡単に検索、閲覧することができます。ベトナム計画投資省「NATIONAL BUSINESS REGISTRATION PORTAL」にアクセスし、実際に検索してみましょう。簡単です。 ～ベトナム計画投資省 「NATIONAL BUSINESS REGISTRATION PORTAL」 ～https://dangkykinhdoanh.gov.vn/en/Pages/default.aspx 企業の登記情報を見てみましょう 検索結果一覧から見たい企業を選択すると、企業の登記情報概要を見ることができます。 ・企業名（ベトナム語）・企業名（英語）・企業略称・企業の状態・企業コード・法人形態・設立日・代表者名 ・本社住所・登録されているベトナム標準産業分類（VSIC）コード（事業ライセンス） あれ、、、事業活動名が記載されていないです。確認してみます。（笑）他社の例ですが、以下のように表示されます。 事業活動名を確認したい場合 ベトナム語の会社名をコピーして、Google検索してみましょう！（早い！）検索結果に「Tra mã số thuế trên」という税コード検索サイトがありますので、そちらをクリックします。 簡単ですね。 取引先企業や、既に進出している日系企業の事業ライセンスを調べておく。参考になりましたでしょうか。 これからベトナム進出を検討している日本企業様、お気軽にご相談ください！ ＜＜関連記事＞＞ベトナムの商標を検索する方法（と身近な被害事例）https://jtsvn.com/2021/08/14/1-48/ ＜＜JTS VIETNAM Facebookページ＞＞https://www.facebook.com/JTS-Vietnam-Company-Limited-101711221706411/

Xin chào!Mình là Okabe Chikara (Nguyễn Khoẻ Mạnh), nhân viên của công ty JTS VIETNAM. Lần này mình xin giới thiệu cho các bạn về một chương trình của Đài truyền hình Việt Nam, Ban truyền hình Đối ngoại – VTV4. Đó là chương trình “Tạp chí tiếng Nhật – Japan Link”, một chương trình […]

2021年8月15日にスーパーマーケットTOMIBUN Linh Lang店がオープンしました！日本人単身者が多く住む「Linh Lang」「Dao Tan」「Phan Ke Binh」「Kim Ma Thuong」「Lieu Giai」エリア。さらに便利になりました。 スーパーマーケットTOMIBUNとは 昭和49年（1974年）千葉県木更津市に「株式会社 富分」を設立。 ～株式会社 富分　ホームページ～https://tomibun.jp/ 木更津市、君津市を中心に「スーパー 富分」を展開。平成10年（1998年）千葉県君津市に「刺身居酒屋 お富さん」を開店。平成30年1月（2018年1月）ベトナムハノイに進出し、「刺身居酒屋 お富さん 535 Kim Ma」を開店。平成30年11月（2018年11月）「スーパーマーケットTOMIBUN 535 Kim Ma」を開店。令和2年8月（2020年8月）「スーパーマーケットTOMIBUN 59 Xuan Dieu」を開店。令和3年8月（2021年8月）「スーパーマーケットTOMIBUN 108 Linh Lang」を開店。 日本人駐在員、帯同されているご家族、日本文化が好きなベトナム人から愛されている人気店です。日本人主婦の方に「生活上の困りごとは何ですか？」と聞いたことがあります。これまでは「野菜や調味料、日本製の商品が手に入りにくい」という困りごとがありましたが、「スーパーマーケットTOMIBUN」ができてから、その困りごとが無くなった、軽減されたとの回答が多いです。 【富分の経営理念】・お客様と富を分けあう店・お客様に従業員に問屋さんに地域社会、国に信頼されて富分が成り立つ ベトナムハノイへの進出も、この経営理念に基づいた事業ですね。本当に素晴らしいと感じています。 スーパーマーケットTOMIBUNの魅力 ベトナム料理は美味しいです。私の場合、平日のお昼は会社近くのベトナム料理やでベトナム料理を食べます。でも、夕飯、休日は日本料理が食べたくなります。やはりそこは日本人。 ほぼ毎晩、日本食レストランで食事をしてから自宅へ帰る生活をしていましたが、新型コロナウィルスによる社会隔離により、店内飲食が営業休止となり、また、お弁当のフードデリバリーも営業休止になっています。そうなると、スーパーや市場で買い物し、自炊することになるのですが、そこで日本人にとってとても便利なのが日本商品を扱うスーパーマーケットの存在。また、忙しいビジネスマンにとって嬉しいのは、調理せずそのまま食べられる「お惣菜」の存在。単身赴任者にとって「お惣菜」を扱うスーパーマーケットTOMIBUNは本当に便利です。 スーパーマーケットTOMIBUN、めちゃくちゃ便利です。これからベトナムハノイへ赴任される方、まずはKim Maエリアか、Linh Langエリアに住むことが良いかもしれません。慣れてきてから引越を考える、という考えもありですね。食材のデリバリーも展開されていますので、少し離れたところに住んでも、もちろん大丈夫です。 ベトナムへ進出する日系企業が増え、駐在する日本人も増え、ハノイはこれからもっと住みやすい街に成長していくと思います。コロナ禍でも成長しているベトナム、そのベトナム市場を狙ったビジネスも見逃せません。「ベトナムハノイが気になる！」という方、お気軽にご連絡ください！ ＜＜関連記事＞＞ベトナムの商標を検索する方法https://jtsvn.com/2021/08/14/1-48/ ＜＜JTS VIETNAM Facebookページ＞＞https://www.facebook.com/JTS-Vietnam-Company-Limited-101711221706411/

日本と海外の商品取引、輸出入。ベトナム国内での商品製造、ベトナム市場への商品販売。日本食レストラン、スーパーの海外進出。などなど、ビジネスを始める際に確認しておくべき事項として「商標」があります。 「ベトナムの商標登録の方法」については、Google検索で多くのサイトがヒットしますので、そちらを参考にしてください。このブログでは、ベトナム国家知的財産庁が公開しているオンラインデータベースの使い方を簡単にご紹介いたします。また、最後に身近な被害事例を記載しましたので、是非最後まで読んでください。 ベトナムの商標を検索する方法 ベトナム国家知的財産庁（National Office of Intellectual Property of Vietnam 略称「NOIP」）のホームページを開きます。 ～ベトナム国家知的財産庁　ホームページ～https://www.noip.gov.vn/en/web/english/home 画面をスクロールすると、「IP INFORMATION SEARCH」に「IPLIB（Industrial Property Digital Library）　※赤枠」がありますので、クリックしてください。 別タブで「IPLIB」が開きます。「Trade Mark　※赤枠」をクリックしてください。「IPLIB」は日本が技術協力しています。「お！」と思いました。 ～JICA　ホームページ～https://www.jica.go.jp/project/vietnam/0275139E0/01/index.html 検索画面に遷移します。 実際にベトナムの商標を検索してみる 気になる商標を検索してみましょう。例えば「iphone」を検索してみます。Field Name = “iphone” 検索結果でました！ちょっと面白い。４番目、、、なんかすごい！ ３番目が「Apple Inc.（California 95014, United States of America）」ですね。 身近な被害事例 新型コロナウィルスをきっかけに、デリバリーサービスが活発になっています。ゴーストキッチンビジネスも活発になっています。※ゴーストキッチンとは、デリバリーや持ち帰りをターゲットにした、店内飲食スペースのないキッチンのみのモデル 私の体験談ですが、、、「GRAB FOOD」サービスで、日本食レストランのお弁当を注文していました。お気に入りだったので、かなりの頻度で注文していました。５月のある日、夕飯にお弁当を頼もうと「GRAB FOOD」を開きます。いつも注文する日本食レストランの写真やメニューが変わっていて、「あぁ、マンネリ化対策としてメニューを変えたのかな？まぁいいか。」と違和感がありましたが、親子丼を注文。 「GRAB FOOD」はお届けに出発するタイミングで、出発位置が地図で表示されます。地図を見てみると、、、いつもの出発位置（お店の住所）ではない。「あぁ、GRAB配達員のスマホのGPSが変なのかな？」と違和感がありましたが、待ちました。 GRAB配達員が到着したので、受け取りました。親子丼の容器も、みそ汁の容器も、箸も、いつもと違う。いつも入っているおしぼりがない。その代わり、スプーンが入っている。「ん？変だな。」ここで気付く。（遅い！） 親子丼の蓋を開ける。ガチガチの卵、肉より多い椎茸、上から刻み海苔、刻み青ネギ、いつもと違う。「GRAB FOOD」で注文店情報を再度確認。 「お店の名前が微妙に違う！騙された！」（気付くのが遅い！） すぐに店主へ連絡。店主からその店へクレーム。私は、その謎の親子丼がどこで作られたものか分からないので（店内飲食スペース無しのゴーストキッチン）、気持ち悪くなり捨てました。※食料廃棄の問題はありますが、これは許してもらいたいです。 私の事例ではありませんが、有名なラーメン店でも、似ているお店の名前を使用した「偽店舗」が出現したそうです。有名になると、このようなトラブルに巻き込まれるのですね。偽店舗の出現が原因で、変な風評被害を受ける可能性が発生します。「商標」大事ですね。デリバリーサービス側も「商標」の確認が必要ですね。このようなトラブルが続き、私は「GRAB FOOD」を使うことを辞めました。今は日系デリバリーサービスのCapichiを使用しています。 「商標」は大事です。商標登録は意識しておきましょう。 「商標登録」を検討したい場合は、いつでもお気軽にご相談ください！ ＜＜関連記事＞＞日本からベトナムへ　海外送金サービスについてhttps://jtsvn.com/2021/07/07/1-43/ ＜＜JTS VIETNAM Facebookページ＞＞https://www.facebook.com/JTS-Vietnam-Company-Limited-101711221706411/

こんにちは。JTS VIETNAMの岡部です。 今回は私も出演しているVTV（ベトナム国営放送）の番組、「ジャパンリンク」についてご紹介したいと思います。当番組で働いているLe Lan Ngocさんにインタビューをしてきました！ VTVベトナム国営放送「ジャパンリンク」で働くNgocさんにインタビュー ジャパンリンクとは？ 「ジャパンリンク」のスタッフ Ngocさんについて 「ジャパンリンク」の放送時間について ～VTV公式ホームページ ‐ VTV４ ‐ 「ジャパンリンク」～都合によりVTV公式ホームページのリンクを貼ることができませんでした。Googleで「VTV4 Japan Link」と検索してください。 ～VTV４のYouTubeチャンネル ‐ 「ジャパンリンク」～https://youtube.com/playlist?list=PLQ9ujV_whCP2b6uu6MbPvBBNkIjjtlWrL 日本人の皆さんに一言お願いします！ 岡部からも一言！ ＜＜関連記事＞＞～外国人Youtuberグループ「Hàng Xóm Tây (日本語訳：となりの外国人)」 インタビュー！～https://jtsvn.com/2021/07/15/youtuber-hang-xom-tay/ ＜＜JTS VIETNAM Facebookページ＞＞https://www.facebook.com/JTS-Vietnam-Company-Limited-101711221706411/

２０２１年８月６日、ハノイ市は、７月２４日から市内全域で実施している社会隔離の実施期間を、８月２３日午前６時まで延長することを発表しました（ハノイ市人民委員会公電18/CD-UBND）。 ７月２４日から１５日間だったので、８月８日には解除されるかなぁと考えていましたが、厳しいですね。ベトナムのCOVID-19対策は徹底しています。レストランやタクシー、お弁当のデリバリーが営業休止の状況。外出するには外出許可証が必要、スーパーへ食料品を買いに行くにも区を跨いだ移動は禁止など。これが８月２３日まで続くのかと思うと、各個人が抱えるストレスにも問題は出てきますし、レストランやタクシーの経営にも大きなダメージがあると思います。一方で、スーパーや小売デリバリー（生活必需品）は需要が急上昇。今後、日系レストランも”小売ライセンス”の取得、最低でも”卸売ライセンス”の取得が必須になってくるかもしれません。消費者は冷凍食品や簡単に調理できる加工品、料理セットがとても便利なものであると再認識できたのではないでしょうか。 ８月２３日まで社会隔離が延長になったので、この期間でこれまでやっていなかったことをやってみよう。とりあえずビールでも飲もうと冷蔵庫を開けると、２０２１日２月ベトナム渡航する際にハンドキャリーした「熟成 ぬか床」が、、、。２０２０年の日本一時帰国中、お義母さんが毎朝出してくれた「ぬか漬け」が美味しくて、「ん？ ベトナムで美味しいぬか漬けを食べたことないな。」「ん？ ベトナムの野菜でぬか漬け作るとどうなるだろう。」と考え、今回「ぬか床」をハンドキャリーしていました。今のところ、日系スーパーで「ぬか床」を見たことがありません。（あまりスーパーへ行かないので、知らないだけかもしれませんが） よっしゃ、ぬか漬け作ってみよう！ということで（笑）、ぬか漬け作ってみます！将来的には、ベトナム国内の材料を使用した「熟成 ぬか床」を作ってみたい！ 植物性乳酸菌の宝庫「ぬか漬け」 ご存知の方が多いかもしれませんが、ぬか漬けについて簡単にご説明します。 広辞苑には「ぬかに塩・水などをまぜて野菜類を漬けること。また、そのようにした漬物。」と記載されています。米ぬか・塩・水を混ぜ合わせ、乳酸菌で発酵させた「ぬか床」に野菜などを漬けたものですね。好みにあわせて昆布、ニンニク、みかんの皮、山椒の実などを加えると、更に深い味わいになるようです。 日本人がぬか漬けを食べるようになったのは、精米技術が発達してきた江戸時代初期と言われています。穀類や大豆を臼で挽いたものが使われていましたが、精米のときに出た米ぬかを使い始めたようです。 野菜をぬか漬けにすることにより、米ぬかに含まれるビタミンB1が野菜に浸透し、生で食べる場合と比べビタミンB1が約10倍に増加。その他、ビタミンEも含まれており、皮膚や粘膜の健康を維持、肌や血管の老化防ぐなど、素晴らしい栄養食品です。 そして植物性乳酸菌。ヨーグルトは動物性乳酸菌ですが、ぬか漬けは植物性乳酸菌です。「ぬか床」の発酵とともに乳酸菌がパワーアップしながら成長していきます。強い植物性乳酸菌を含んだ漬物を食べると、腸内の善玉菌が増え、腸内環境が整い、免疫機能の向上、抗菌作用の強化などが期待されます。植物性乳酸菌と食物繊維を取れるぬか漬けは、理想の健康食品と言えると思います。 ぬか漬けを作ってみよう まずは、近所の「ハノイ商店」さんで買える食材で挑戦です。社会隔離期間中、「ハノイ商店」さんには大変お世話になっています。新鮮な野菜、乳製品、納豆など、いろいろと揃っていて便利です。「ハノイ商店」さんは食材のデリバリーにも対応しています。 ～ハノイ商店　ホームページ～https://hanoishouten.com/ ぬか漬けと言えば、きゅうり、なす、だいこん、にんじんなどがあります。今回は「ベビーきゅうり」と「なす（ちいさめ）」を漬けます。 野菜を水洗いし、両側のヘタを取ります。ベビーきゅうりは「板ずり」してから漬けます。 【野菜の量】「熟成 ぬか床」のパッケージに・きゅうりの場合は約３本・なすの場合は約２本と記載があります。「ベビーきゅうり」と「なす（ちいさめ）」なので、各５本を漬けこみます。 【漬け時間】・きゅうりの場合は８～１０時間・なす丸ごとの場合は１８～２４時間と記載があります。 ８時間後、試しに「ベビーきゅうり」を食べてみたのですが、浅漬けのような感じでした。２４時間漬け込むことにします。 いざ実食。 「・・・（何か足りない）」 冷蔵庫の温度が低すぎて、発酵が進んでいない？「熟成 ぬか床」といっても、何回か漬けて更に熟成させる必要がある？ベビーきゅうりではなく、日本きゅうりを使用したほうがよい？（皮がやわらかくなってしまう） 漬け時間を調べる、いろいろな野菜で試してみる必要がありそうです。在宅ワークだからできそうですね。 ベトナム駐在の方で、この社会隔離をきっかけに料理を始めた方もいらっしゃると思います。最初からネットで調べる方法もありますが、一番はいろいろな人に聞いてみることがよいと思います。野菜の買い方、調理のコツ、先輩はいらっしゃると思いますので。またコミュニケーションの機会にもなりますし、できた料理を写真で見せ合うという楽しみもあります。社会隔離期間、簡単にできる身近なことに挑戦してみましょう！ ＜＜関連記事＞＞ベトナムローカルの引越業者https://jtsvn.com/2021/07/31/1-45/ ＜＜JTS VIETNAM Facebookページ＞＞https://www.facebook.com/JTS-Vietnam-Company-Limited-101711221706411/