日本と海外の商品取引、輸出入。ベトナム国内での商品製造、ベトナム市場への商品販売。日本食レストラン、スーパーの海外進出。などなど、ビジネスを始める際に確認しておくべき事項として「商標」があります。 「ベトナムの商標登録の方法」については、Google検索で多くのサイトがヒットしますので、そちらを参考にしてください。このブログでは、ベトナム国家知的財産庁が公開しているオンラインデータベースの使い方を簡単にご紹介いたします。また、最後に身近な被害事例を記載しましたので、是非最後まで読んでください。 ベトナムの商標を検索する方法 ベトナム国家知的財産庁（National Office of Intellectual Property of Vietnam 略称「NOIP」）のホームページを開きます。 ～ベトナム国家知的財産庁　ホームページ～https://www.noip.gov.vn/en/web/english/home 画面をスクロールすると、「IP INFORMATION SEARCH」に「IPLIB（Industrial Property Digital Library）　※赤枠」がありますので、クリックしてください。 別タブで「IPLIB」が開きます。「Trade Mark　※赤枠」をクリックしてください。「IPLIB」は日本が技術協力しています。「お！」と思いました。 ～JICA　ホームページ～https://www.jica.go.jp/project/vietnam/0275139E0/01/index.html 検索画面に遷移します。 実際にベトナムの商標を検索してみる 気になる商標を検索してみましょう。例えば「iphone」を検索してみます。Field Name = “iphone” 検索結果でました！ちょっと面白い。４番目、、、なんかすごい！ ３番目が「Apple Inc.（California 95014, United States of America）」ですね。 身近な被害事例 新型コロナウィルスをきっかけに、デリバリーサービスが活発になっています。ゴーストキッチンビジネスも活発になっています。※ゴーストキッチンとは、デリバリーや持ち帰りをターゲットにした、店内飲食スペースのないキッチンのみのモデル 私の体験談ですが、、、「GRAB FOOD」サービスで、日本食レストランのお弁当を注文していました。お気に入りだったので、かなりの頻度で注文していました。５月のある日、夕飯にお弁当を頼もうと「GRAB FOOD」を開きます。いつも注文する日本食レストランの写真やメニューが変わっていて、「あぁ、マンネリ化対策としてメニューを変えたのかな？まぁいいか。」と違和感がありましたが、親子丼を注文。 「GRAB FOOD」はお届けに出発するタイミングで、出発位置が地図で表示されます。地図を見てみると、、、いつもの出発位置（お店の住所）ではない。「あぁ、GRAB配達員のスマホのGPSが変なのかな？」と違和感がありましたが、待ちました。 GRAB配達員が到着したので、受け取りました。親子丼の容器も、みそ汁の容器も、箸も、いつもと違う。いつも入っているおしぼりがない。その代わり、スプーンが入っている。「ん？変だな。」ここで気付く。（遅い！） 親子丼の蓋を開ける。ガチガチの卵、肉より多い椎茸、上から刻み海苔、刻み青ネギ、いつもと違う。「GRAB FOOD」で注文店情報を再度確認。 「お店の名前が微妙に違う！騙された！」（気付くのが遅い！） すぐに店主へ連絡。店主からその店へクレーム。私は、その謎の親子丼がどこで作られたものか分からないので（店内飲食スペース無しのゴーストキッチン）、気持ち悪くなり捨てました。※食料廃棄の問題はありますが、これは許してもらいたいです。 私の事例ではありませんが、有名なラーメン店でも、似ているお店の名前を使用した「偽店舗」が出現したそうです。有名になると、このようなトラブルに巻き込まれるのですね。偽店舗の出現が原因で、変な風評被害を受ける可能性が発生します。「商標」大事ですね。デリバリーサービス側も「商標」の確認が必要ですね。このようなトラブルが続き、私は「GRAB FOOD」を使うことを辞めました。今は日系デリバリーサービスのCapichiを使用しています。 「商標」は大事です。商標登録は意識しておきましょう。 「商標登録」を検討したい場合は、いつでもお気軽にご相談ください！ ＜＜関連記事＞＞日本からベトナムへ　海外送金サービスについてhttps://jtsvn.com/2021/07/07/1-43/ ＜＜JTS VIETNAM Facebookページ＞＞https://www.facebook.com/JTS-Vietnam-Company-Limited-101711221706411/

こんにちは。JTS VIETNAMの岡部です。 今回は私も出演しているVTV（ベトナム国営放送）の番組、「ジャパンリンク」についてご紹介したいと思います。当番組で働いているLe Lan Ngocさんにインタビューをしてきました！ VTVベトナム国営放送「ジャパンリンク」で働くNgocさんにインタビュー ジャパンリンクとは？ 「ジャパンリンク」のスタッフ Ngocさんについて 「ジャパンリンク」の放送時間について ～VTV公式ホームページ ‐ VTV４ ‐ 「ジャパンリンク」～都合によりVTV公式ホームページのリンクを貼ることができませんでした。Googleで「VTV4 Japan Link」と検索してください。 ～VTV４のYouTubeチャンネル ‐ 「ジャパンリンク」～https://youtube.com/playlist?list=PLQ9ujV_whCP2b6uu6MbPvBBNkIjjtlWrL 日本人の皆さんに一言お願いします！ 岡部からも一言！ ＜＜関連記事＞＞～外国人Youtuberグループ「Hàng Xóm Tây (日本語訳：となりの外国人)」 インタビュー！～https://jtsvn.com/2021/07/15/youtuber-hang-xom-tay/ ＜＜JTS VIETNAM Facebookページ＞＞https://www.facebook.com/JTS-Vietnam-Company-Limited-101711221706411/

２０２１年８月６日、ハノイ市は、７月２４日から市内全域で実施している社会隔離の実施期間を、８月２３日午前６時まで延長することを発表しました（ハノイ市人民委員会公電18/CD-UBND）。 ７月２４日から１５日間だったので、８月８日には解除されるかなぁと考えていましたが、厳しいですね。ベトナムのCOVID-19対策は徹底しています。レストランやタクシー、お弁当のデリバリーが営業休止の状況。外出するには外出許可証が必要、スーパーへ食料品を買いに行くにも区を跨いだ移動は禁止など。これが８月２３日まで続くのかと思うと、各個人が抱えるストレスにも問題は出てきますし、レストランやタクシーの経営にも大きなダメージがあると思います。一方で、スーパーや小売デリバリー（生活必需品）は需要が急上昇。今後、日系レストランも”小売ライセンス”の取得、最低でも”卸売ライセンス”の取得が必須になってくるかもしれません。消費者は冷凍食品や簡単に調理できる加工品、料理セットがとても便利なものであると再認識できたのではないでしょうか。 ８月２３日まで社会隔離が延長になったので、この期間でこれまでやっていなかったことをやってみよう。とりあえずビールでも飲もうと冷蔵庫を開けると、２０２１日２月ベトナム渡航する際にハンドキャリーした「熟成 ぬか床」が、、、。２０２０年の日本一時帰国中、お義母さんが毎朝出してくれた「ぬか漬け」が美味しくて、「ん？ ベトナムで美味しいぬか漬けを食べたことないな。」「ん？ ベトナムの野菜でぬか漬け作るとどうなるだろう。」と考え、今回「ぬか床」をハンドキャリーしていました。今のところ、日系スーパーで「ぬか床」を見たことがありません。（あまりスーパーへ行かないので、知らないだけかもしれませんが） よっしゃ、ぬか漬け作ってみよう！ということで（笑）、ぬか漬け作ってみます！将来的には、ベトナム国内の材料を使用した「熟成 ぬか床」を作ってみたい！ 植物性乳酸菌の宝庫「ぬか漬け」 ご存知の方が多いかもしれませんが、ぬか漬けについて簡単にご説明します。 広辞苑には「ぬかに塩・水などをまぜて野菜類を漬けること。また、そのようにした漬物。」と記載されています。米ぬか・塩・水を混ぜ合わせ、乳酸菌で発酵させた「ぬか床」に野菜などを漬けたものですね。好みにあわせて昆布、ニンニク、みかんの皮、山椒の実などを加えると、更に深い味わいになるようです。 日本人がぬか漬けを食べるようになったのは、精米技術が発達してきた江戸時代初期と言われています。穀類や大豆を臼で挽いたものが使われていましたが、精米のときに出た米ぬかを使い始めたようです。 野菜をぬか漬けにすることにより、米ぬかに含まれるビタミンB1が野菜に浸透し、生で食べる場合と比べビタミンB1が約10倍に増加。その他、ビタミンEも含まれており、皮膚や粘膜の健康を維持、肌や血管の老化防ぐなど、素晴らしい栄養食品です。 そして植物性乳酸菌。ヨーグルトは動物性乳酸菌ですが、ぬか漬けは植物性乳酸菌です。「ぬか床」の発酵とともに乳酸菌がパワーアップしながら成長していきます。強い植物性乳酸菌を含んだ漬物を食べると、腸内の善玉菌が増え、腸内環境が整い、免疫機能の向上、抗菌作用の強化などが期待されます。植物性乳酸菌と食物繊維を取れるぬか漬けは、理想の健康食品と言えると思います。 ぬか漬けを作ってみよう まずは、近所の「ハノイ商店」さんで買える食材で挑戦です。社会隔離期間中、「ハノイ商店」さんには大変お世話になっています。新鮮な野菜、乳製品、納豆など、いろいろと揃っていて便利です。「ハノイ商店」さんは食材のデリバリーにも対応しています。 ～ハノイ商店　ホームページ～https://hanoishouten.com/ ぬか漬けと言えば、きゅうり、なす、だいこん、にんじんなどがあります。今回は「ベビーきゅうり」と「なす（ちいさめ）」を漬けます。 野菜を水洗いし、両側のヘタを取ります。ベビーきゅうりは「板ずり」してから漬けます。 【野菜の量】「熟成 ぬか床」のパッケージに・きゅうりの場合は約３本・なすの場合は約２本と記載があります。「ベビーきゅうり」と「なす（ちいさめ）」なので、各５本を漬けこみます。 【漬け時間】・きゅうりの場合は８～１０時間・なす丸ごとの場合は１８～２４時間と記載があります。 ８時間後、試しに「ベビーきゅうり」を食べてみたのですが、浅漬けのような感じでした。２４時間漬け込むことにします。 いざ実食。 「・・・（何か足りない）」 冷蔵庫の温度が低すぎて、発酵が進んでいない？「熟成 ぬか床」といっても、何回か漬けて更に熟成させる必要がある？ベビーきゅうりではなく、日本きゅうりを使用したほうがよい？（皮がやわらかくなってしまう） 漬け時間を調べる、いろいろな野菜で試してみる必要がありそうです。在宅ワークだからできそうですね。 ベトナム駐在の方で、この社会隔離をきっかけに料理を始めた方もいらっしゃると思います。最初からネットで調べる方法もありますが、一番はいろいろな人に聞いてみることがよいと思います。野菜の買い方、調理のコツ、先輩はいらっしゃると思いますので。またコミュニケーションの機会にもなりますし、できた料理を写真で見せ合うという楽しみもあります。社会隔離期間、簡単にできる身近なことに挑戦してみましょう！ ＜＜関連記事＞＞ベトナムローカルの引越業者https://jtsvn.com/2021/07/31/1-45/ ＜＜JTS VIETNAM Facebookページ＞＞https://www.facebook.com/JTS-Vietnam-Company-Limited-101711221706411/

こんにちは。JTS VIETNAMの岡部です。 先日、450本の揚げ春巻きを揚げました。日焼けしたように、顔がヒリヒリしています。（笑）ハノイ市は７月２４日から社会隔離が開始されています。ホームステイ先の主人が、日頃お世話になっている方々へ、揚げ春巻きをお配りしようということで、450本の春巻きを揚げたのです。ベトナムの方の優しさを感じる出来事でした。動画を撮っておけばよかった。（笑） 今回はベトナム新卒大学生・専門学生の就職活動実態についてお届けしたいと思います。ベトナムの就職事情について、調査したアンケートの結果（回答者数４５人）に基づいて、新卒ベトナム人の仕事に対する考え方や仕事の探し方を紹介いたします。 新卒ベトナム人にとっての就職とは 日本とベトナムとでは就職に対する考え方が大きく異なっているように感じます。日本はかつて、終身雇用と年功序列が当たり前で、転職をしないほうが給与・退職金などの点で有利であることから、学校卒業後に最初に入った会社に定年まで勤めるのが一般的な考え方だったと思います。そのため転職を経験しない人が多数を占め、 現在でも転職回数が多いと忍耐力がないなどマイナスの印象がもたれてしまうことが多いです。一方で新卒ベトナム人の多くは学校卒業後に最初に入った会社に定年まで勤める・長く働くことをあまり考えていないように思われます。 また企業側も、学校を卒業したばかりでスキルも社会経験もまだ少ない新卒よりは、経験があり、職歴のある転職者の方を採用することが多いようです。このためベトナムでは日本と比べて実際に転職が盛んに行われています。多くの新卒ベトナム人は学校を出た後にいくつかの会社を通して「経験やスキル」を積み、その後も転職して更に「経験やスキル」を積み重ね、自分が納得のいく職場を探していくようです。アンケート調査でも「他の業種でもいいので、入社できるところへ就職し、経験を積んでから転職」という回答が目立ちました。 入社できるところへ就職し、社会経験・技術を積んだ後に転職します。（国民経済大学：投資経済学科） 自分が学んできた専門分野とは全く違う分野の会社に就職しました。ここで数年働いてから、自分の専門分野の会社に転職したいと思います。（ベトナム国家大学：電気通信科） まずは入社できる会社へ就職します。そこで働きながら、自分の希望通りの仕事につけるチャンスを探します。（ハノイ工業大学：機械科） 社会経験を積んでから、はじめて自分の希望する職種に挑戦できます。（ベトナム国家大学：歴史教育科） 以前働いたいくつかの会社は自分の専門分野とは違う会社でしたが、そこで社会経験を積みました。今は自分が入社したかった会社で働けています。（ハノイ文化大学：民族文化科） 以上主な回答を抜粋しました。 ベトナム人が就職先を探すときに重視するポイント 【アンケート内容】企業を選ぶ時のポイントについてお伺いします。あなたはどのようなポイントを重視して企業を選びますか？あてはまるものを全て選んでください。①仕事内容 ／ ②給与 ／ ③福利厚生・待遇 ／ ④勤務地 ／ ⑤自分の能力を高める機会があること ／ ➅自分の力が発揮できること ／ ⑦職場の雰囲気 ／ ⑧企業の安定性 ／ ⑨通勤時間 ／ ⑩勤務時間・曜日 ／ ⑪その他（自由回答） 【回答（集計）】１位　給与 (93.2%)２位　仕事内容 (86.4%)３位　自分の能力を高める機会があること (81.8%)４位　福利厚生・待遇 (72.7%)５位　自分の力が発揮できること (65.9%)６位　企業の安定性（56.8%）７位　職場の雰囲気 (52.3%)８位　勤務地（47.7%）９位　勤務時間・曜日 (39.8%)１０位　通勤時間 (27.3%) 新卒ベトナム人が企業を選ぶ際に重視することとしては、「給与」が93.2％で最も高く、「仕事内容」(86.4%)、そして「自分の能力を高める機会があること」 (81.8%)と続きます。仕事をこなしていく中でスキルアップをし、その培ったスキルや経験を活かしてもっといい条件の仕事を求めていくスタイルがここでも確認できます。また、求人募集する際に上記の項目について触れてあげると、仕事を探しているベトナム人にとって分かりやすいと思われます。 新卒ベトナム人の就職先の探し方　ベスト３ それでは新卒ベトナム人はどのようにして就職先を探しているのでしょうか？新卒ベトナム人の就職先の探し方について、アンケートの結果から上位３つの方法を紹介したいと思います。大学の学部・専門学校によって答えが分かれる可能性を考慮して、ここからは［全体］［日本語専攻］［IT専攻］の３つに分けてそれぞれの回答を見ていきたいと思います。 【全体】1位　求人サイトで探す2位　フェイスブック上にある求人情報を扱っているグループを見て探す3位　家族・知人・大学の先生などのツテを利用する求人サイトやフェイスブックなど「ネット上で仕事を探す」人が多いようです。またツテで就職先を紹介してもらうと答えた人も目立ちました。 【日本語専攻】1位　フェイスブック上にある求人情報を扱っているグループを見て探す2位　家族・知人・大学の先生などのツテを利用する3位　求人サイトで探す日本語専攻の学生の仕事の探し方は【全体】と比べて大きく変わりませんでした。 【IT専攻】1位　求人サイトで探す2位　家族・知人・大学の先生などのツテを利用する3位　大学で開かれるジョブフェアに参加するIT専攻の人達を個別にみると「大学で開かれるジョブフェアに参加する」と答えた人達がいました。IT系の人材は貴重で企業が大学まで会いにやってくるほどだそうです。 仕事の探し方について回答が多かった上位３つを紹介しました。この他にも「地域のハローワークを通す」や「人材派遣会社を通す」という回答もありました。 新卒ベトナム人は就職先を探す際「求人サイト」や「フェイスブック」で仕事を探す人が多いことが分かりましたが、どのような求人サイト・フェイスブックグループを活用しているのでしょうか？ ベトナム人がよく活用している求人サイト　ベスト３ […]

こんにちは。JTS VIETNAMの岡部です。 今回はベトナムでの「引っ越し」についてまとめました。先日、知り合いの日本人の引っ越しを手伝う際に、現地の引越業者を利用しました。費用が安くて楽だったのが衝撃的でした。 ベトナムの引っ越し事情 ベトナムで引っ越しをする場合、・日系の引越業者へ依頼する・ベトナムローカルの引越業者へ依頼する・タクシーを手配して運ぶ・三輪車(Xe thương binh)を手配して運ぶ ・自分のバイクや車で運ぶの方法があります。 私が引っ越しをした際は、自分のバイクを使って荷物を運んだり、三輪車を手配して運んでもらったりしていました。三輪車は運搬距離にもよると思いますが、１回大体200,000VNDぐらいで荷台一杯分の荷物を運んでくれるようです。しかし運んでくれるだけで荷物の積み下ろしや部屋まで運んでくれることはありません。また三輪車の荷台はそんなに広くないのであまり荷物を積めず、１回だけでは運びきれないなんてこともあります。 一方で、運送から荷物の積み下ろし、家具の配置まで実施してくれる引越業者もあります。全てを引越業者にお願いしたい方もいれば、可能な限り費用を抑えたいと考える方もいると思います。引越業者というと高そうなイメージがあって、これまで利用したことはありませんでした。 ベトナムローカルの引越業者 先日、知り合いの日本人の引っ越しを手伝った際に、初めてベトナムローカルの引越業者を利用しました。今回は「Vận chuyển Thành Hưng Hà Nội（ハノイタインフン運送）」にお願いしました。この会社を選んだ理由は・・・Googleで検索した時に上位に表示されたからです。（笑）Google検索で上位に表示されるGoogle広告やSEO対策は重要ですね。 「Vận chuyển Thành Hưng Hà Nội（ハノイタインフン運送）」のホームページhttps://www.congtythanhhunghanoi.com/ 料金 料金は２種類に分かれています。車両代と作業員代です。作業員は荷物の積み下ろしや運び出しをしてくれる人です。ドライバーさんも少しは手伝ってくれますが・・・荷物の積み運びをしっかりお願いしたい場合は、作業員を雇うことをお勧めします。（ご自身で積み運びをされる場合は、作業員を雇わず車両だけ手配することも可能です。）支払いは作業後、現金または口座振り込みとなります。 ＜車両代（ドライバー代も含む）＞ 車両 料金 500-700kg車（一番小さい車両） 250,000 VND 1,250kg車 300,000VND さらに積載量の多い車も手配可能。1t増えるごとに +30,000VND ＜作業員代＞　１人雇うにつき300,000VND（ドライバー代は車両代に含まれています。） 今回はハノイ市内からハノイ市内への引越でした。荷物が段ボールとスーツケース合わせて十点ほどだったので、一番小さい車両 (500-700kg)を手配し、作業員は雇いませんでした。 ※料金は運搬距離や荷物の量などによって変動します。　この値段はあくまで参考程度にとどめておいてください。　正確な値段が知りたい場合はハノイタインフン運送へ直接お問い合わせ願います。 連絡・日程・当時の様子 引っ越し予定日のちょうど一週間前にハノイタインフン運送さんに連絡をしました。連絡はZaloで行いました。ホームページに記載されている電話番号をZalo内で検索すると、ハノイタインフン運送さんのアカウントが表示されます。連絡はベトナム語で行いました。 5/13: ハノイタインフン運送さんに連絡（Zaloにて）まずは「引っ越し予定日・時間」「荷物の量」「現住所・引っ越し先」を聞かれました。それから料金について相談しました。身分証を提示したり、契約書を書いたりすることはありませんでした。 5/14：ドライバーさんとの打ち合わせ（Zaloにて）翌日、ハノイタインフン運送さんより当日のドライバーさんを紹介してもらいました。既にハノイタインフン運送さんとドライバーさんとの間で話が通っていたようで、挨拶と約束の時間の確認だけで終わりました。 5/19: ドライバーさんに再度連絡（Zaloにて）私は心配性なので前日に自分から再度連絡をとりました。当日の流れをもう一度ドライバーさんと打ち合わせました。 5/20：引っ越し当日残念ながら小さなハプニングが起こってしまいました。予定していたドライバーさんが急遽担当できなくなり、ドライバーさんを変更することになりました。約束の時間から３０分ほど遅れて車両が到着。今回は作業員を雇わず自分たちで荷物を運ぶつもりでしたが、ドライバーさんがいい人で荷物の積み下ろしをがっつり手伝ってくれました。作業終了後、ドライバーさんに現金で代金（250,000VND）を手渡しました。 感想 多少のトラブルはありましたが、親切に対応してもらいました。以前、私が引っ越しをする際、三輪車を手配したり自分のバイクで運んだりしていましたが、一度にたくさん運ぶことができないので何往復もしていました。今回は１回の運び出しだけで済んだこと、そして料金も想像よりもはるかに安かったのでとても満足しました。これから私自身が引っ越しをする際も引越業者、ハノイタインフン運送にお願いしたいと感じました。 ＜＜関連記事＞＞日本からベトナムへ　海外送金サービスについてhttps://jtsvn.com/2021/07/07/1-43/ ＜＜JTS VIETNAM Facebookページ＞＞https://www.facebook.com/JTS-Vietnam-Company-Limited-101711221706411/

こんにちは。JTS VIETNAMの岡部です。 今回は「ベトナム国家大学ハノイ校－人文社会科学大学」の紹介その２となります！私と同じ学部（ベトナム学部）の先輩で、学部の顔と言っても過言ではないほど大活躍されている３年生Vuさんにインタビューをさせてもらいました！ベトナム国家大学ハノイ校－人文社会科学大学・学生会執行部役員、ベトナム学部・学部会書記、国際交流サークルCMC（Culture Mesenger Club）・副部長などなど、本当にたくさんの活動をされている方です。そんなVuさんからベトナム国家大学ハノイ校－人文社会科学大学の魅力について話を聞かせてもらいました！ Pham Quang Vu（ベトナム語：Phạm Quang Vũ）2000年生まれベトナム国家大学ハノイ校－人文社会科学大学63期生ベトナム学部在学全国優秀学生 (2019)、ハノイ市優秀学生Top5 (2019)、ベトナム国家大学優秀学生Top5 (2020)、 ベトナム学部研究発表会（2019：奨励賞 /2020年：第3位）等 大学・学部を選んだ理由は…？ ベトナム学部では何を学ぶの？ 大学のいいところ 大学の行事について 国際交流サークルCMC（Culture Mesenger Club） ＜国際交流サークルCMC のフェイスブックページ＞https://www.facebook.com/cmc.vsl 学校生活の中で一番の思い出は？ ＜ベトナム国家大学ハノイ校－人文社会科学大学－ベトナム学部ホームページ＞http://vsl.ussh.vnu.edu.vn/en/ ＜ベトナム国家大学ハノイ校－人文社会科学大学－ベトナム学部フェイスブックページ＞https://www.facebook.com/khoavietnamhocvatiengviet ＜＜関連記事＞＞～留学生のベトナム渡航手続きについて（個別申請）～ベトナム留学の魅力　その１https://jtsvn.com/2021/06/26/1-41/ ＜＜JTS VIETNAM Facebookページ＞＞https://www.facebook.com/JTS-Vietnam-Company-Limited-101711221706411/

こんにちは！JTS VIETNAMの岡部です。 今回は、私も参加している外国人Youtuberグループ「Hàng Xóm Tây (日本語訳：となりの外国人)」を紹介したいと思います。早速チャンネル主・総監督にインタビューをしてきました！ 「Hàng Xóm Tây」の公式チャンネル：https://www.youtube.com/channel/UCW00anGgSWYrfS1F-zyYW4Q チャンネル主・総監督Phuong Anhさんにインタビュー Hàng Xóm Tây を作ったきっかけは？ チャンネル名「Hàng Xóm Tây (となりの外国人)」に込められた意味とは？ ※ベトナムには”Bán anh em xa mua láng giềng gần（直訳：遠くの親類を売ってご近所さんを買う/意味：遠くに住んでいる親類よりはご近所さんの方を大事にする）”ということわざがあります。ベトナムでは「お隣さん」をとても大事にしています。 Phuong Anhさんのこれまで 動画を撮るときの喜び チャンネルのメンバー もう一人の日本人出演者 一番思い入れのある作品は？ 日本人視聴者に一言お願いします！ 最後に岡部からも一言！ ＜＜関連記事＞＞～ベトナムの広告やCM　外国人（日本人）モデルの仕事について～https://jtsvn.com/2021/05/27/1-35/ ＜＜JTS VIETNAM Facebookページ＞＞https://www.facebook.com/JTS-Vietnam-Company-Limited-101711221706411/

こんにちは。JTS VIETNAMの岡部です。 突然ですが！（笑）日本からベトナムへ送金する際、みなさんはどのような方法で送金していますか？私は「DCOM」という海外送金サービスを使用しました。2021年3月、ベトナムへ渡航する際に、日本円をベトナムドンで、ベトナムの銀行口座へ送金しました。とても便利に感じましたので、今回はこの「DCOM」についてご紹介したいと思います。 日本からベトナムへ送金するには？ そもそも日本からベトナムへ送金する際、どのような方法があるのでしょうか？メジャーな方法としては銀行を利用する方法と海外送金サービス会社を利用する方法があると思います。どちらがお得なのでしょうか・・・結論としては海外送金サービスです。（100万円未満の送金の場合） ＜銀行と海外送金サービスを簡単に比較＞ 比較項目 銀行 海外送金サービス 為替レート(VNDに対するJPY相場) 高め 低め 手数料 高い（送金手数料、受取手数料、中継銀行手数料、　為替手数料など手数料が多い） 安い 手続き 時間がかかる（手書きによる手続き、窓口での待ち時間等） 早い 送金完了時間 数日かかることがある 即日（最短数分で完了）　　　　　　　　 「DCOM」とは DCOM（D. Communications）はベトナム人経営者による海外送金サービス会社です。2011年に設立。東京都中央区に本店を構え、今年4月には愛知県名古屋市にも支店ができたようです。ベトナム企業ではありますが、取引は日本語でも可能でした。 ＜DCOMホームページ＞https://sendmoney.co.jp/jp 他の海外送金サービスとの比較 海外送金サービスを比較する際、気になるのが為替レートと送金手数料だと思います。そこでDCOMと他社の6月30日時点の為替レートと手数料、そして10万円を送金した場合のベトナムドンの受取金額を比較してみました。 ＜為替レート＞ 海外送金サービス 為替レート（1VNDに対するJPY相場） DCOM ￥0.004831 楽天銀行 ￥0.005146 セブン銀行 ￥0.004876 WESTERNUNION ￥0.004823 Kyodai Remittance ￥0.004826 ＜手数料＞送金金額によって手数料は変動しますが、今回は10万円を送金する場合の各海外送金サービスの手数料を比較します。 海外送金サービス 手数料（10万円送金の場合）　　　　 DCOM ￥1,000 楽天銀行 ￥1,750 セブン銀行 ￥2,000 WESTERNUNION ￥1,500 Kyodai Remittance ￥760 […]

こんにちは。JTS VIETNAMの岡部です。 新型コロナウイルス対策の”優等生”と言われているベトナム。今年の４月下旬から感染者が増加し、５月末に変異株が発見されました。ハノイでは６月２２日から、飲食店や理髪店の営業が制限付きで再開されましたが、ホーチミン市では依然厳しい感染対策がとられています。 ベトナム国内でも新型コロナウイルスワクチン接種が始まっています。６月中旬、日本からベトナムに100万回分のワクチンが無償で届けられました。さらに７月上旬に100万回分の追加供与も決まっています。私の知り合いのベトナム人もワクチン接種した人が増えてきました。 ベトナム在留日本人が新型コロナウイルスワクチンを打ちたい場合にはどのような方法があるでしょうか。今回はその１としまして、6月２６日時点の新型コロナウイルスワクチン接種の情報について共有いたします。 日本とベトナムのワクチン接種状況 日本とベトナム両国で新型コロナウイルスワクチン接種が開始されています。現在使用されている新型コロナウイルスワクチンは標準的に２回接種することになっています。６月２６日時点で、日本では2,674万人が１回接種を終え、そのうち1,266万人が２回接種を完了しています。一方ベトナムでは270万人が１回接種を終え、そのうち14万人が２回接種を完了しています。 ベトナム在留日本人が新型コロナウイルスワクチンを打ちたい場合、２つの方法があります。 日本へ一時帰国してワクチン接種 ６月２５日、外務省は海外在留邦人等の一時帰国時の新型コロナ・ワクチン接種事業の開始について発表しました。 【接種対象者】海外在留中の邦人で、日本国内の住民票を抜いている者且つ接種を受ける日に１２歳以上である者【実施期間】本年8月1日から2022年1月上旬を予定【実施場所】成田空港、羽田空港の入国後エリアに設置される特設会場【ワクチン】ファイザー社（米）のワクチンを使用標準的には３週間の間隔をあけて２回の接種【接種の費用】無料（渡航費・滞在費等は自己負担）【予約方法】インターネット予約サイト（７月開設予定）を通した事前予約のみを受け付ける電話による予約や会場での当日申し込みは受け付けない 現在、ベトナムでは厳格な入国制限措置を行っています。厳しい書類審査、指定ホテルでの3週間の強制隔離が義務付けられています。新型コロナウイルスワクチン接種済みの者に対する入国措置はまだ緩和されていません。ワクチン接種後のベトナム再入国を考えると、現状での当事業の利用には慎重な判断が必要であると思われます。 詳細は外務省HPの特設ページでご確認ください。https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/vaccine.html ベトナムでワクチン接種 6月24日、ベトナム外務省の定期記者会見で、報道官のLe Thi Thu Hangはベトナム国民とベトナムに住む外国人の間で新型コロナウイルスに係るワクチン接種や医療を差別しないことを強調しました。外国人へのワクチン接種は、新型コロナウイルスに対する集団免疫を達成するプロセスの一部であると断言しました。尚ベトナム政府は2021年内に人口の75％ほどが2回の接種を完了できるように目指しています。 ベトナムでは企業単位で接種を行う職域接種も徐々に始まっています。先日、当社オフィスでもワクチン接種の希望確認がありました。その２として、接種の申込から接種までの体験レポートをお伝えできればと考えています。 ベトナムで認可されているワクチン 現在ベトナムでは４種類のワクチンの使用が認可されています。・スプートニクV（ロシア）・ファイザー社（アメリカ）のワクチン・アストラゼネカ社（イギリス）のワクチン・シノファーム社（中国）のワクチン 現在４種類のベトナム製のワクチンが臨床試験段階にありますが、実用化の見通しはまだはっきりしていません。・NANOGEN社のワクチン『NanoCovax』・VABIOTECH社のワクチン・POLYVAC社のワクチン・Institute of Vaccines and Medical Biologicals (IVAC)のワクチン『Covivac』 副反応症例 WHO（世界保健機関）によると、新型コロナウイルスワクチン接種後にあらわれる症状として発熱、悪寒、倦怠感、頭痛、吐き気、嘔吐、下痢、接種部位の疼痛などを挙げています。アストラゼネカ社のワクチンでは、稀に血栓症が起きるという報告があります。 ベトナムではアストラゼネカ社のワクチン接種後に死亡したケースがこれまでに５件報告されています。ワクチンとの因果関係は解明されていません。 新型コロナウィルスワクチン接種についてはまだまだ不安なことも多いかと思います。新型コロナウイルスワクチン接種を検討されている方の参考になれば幸いです。 ＜＜関連記事＞＞新型コロナウイルス感染者追跡アプリ「Bluezone（ブルーゾーン）」についてhttps://jtsvn.com/2021/05/18/1-33/ ＜＜JTS VIETNAM Facebookページ＞＞https://www.facebook.com/JTS-Vietnam-Company-Limited-101711221706411/

こんにちは。JTS VIETNAMの菅野です。 ベトナムは今、一番暑い時期を迎えています。本日のベトナムハノイの最高気温は40℃。本当に暑いです。（笑） 各国の入国制限により、海外渡航し難い状況が続いています。そのような中でも、ベトナムで就職・転職を考えている方は多いのではないでしょうか。最近、ベトナムハノイ市にある日系企業やベトナム企業から「日本人を採用したい」との相談を受けます。ベトナム国内企業や日本国内企業、ベトナム在住日本人に対する営業を強化したいということから、特に「営業職」の相談が多いです。今回は、営業職としてベトナム就職・転職を考えている方へ参考になればと、実際にベトナムで営業として働いている方にいろいろとインタビューしてみました。 ＜インタビュー＞ベトナムの日系IT企業で働く女性（20代）セールスマネージャーとして1年4ヶ月滞在 なぜベトナムで働くことに？ ベトナムで働いている大学の先輩から、ベトナムでの生活や仕事の話を聞き、関心を持ったことがきっかけです。ベトナムへ進出する日本企業が増えていること、逆に日本には留学や就職で入国するベトナム人が増えていること。また治安が良い、何よりも経済急成長中で、その成長を自分の目と肌で感じることができる。先輩の話を聞いているうちに、自分もベトナムでチャレンジしてみたい！と想い、ベトナムで働くことを決めました。 営業はどんな仕事？ 私は、日本国内企業向けオフショア開発のコミュニケーターと、ベトナム国内日系企業向け自社製品営業を担当しています。 オフショア開発はラボ型開発です。お客様との契約手続きや価格の交渉、オンラインミーティングでのコミュニケーター（通訳・翻訳）を担当しています。自社製品営業は在庫管理システムや入出庫管理システムなどの製造業向け製品の提案営業を担当しています。 １日の仕事の流れは？ 09:00　出社　社内ミーティング/メール確認09:30　ラボチーム進捗確認および作業確認10:30　営業訪問（市内）12:00　昼食13:00　営業訪問（工業団地）17:00　帰社　ラボチーム進捗確認/メール確認18:00　帰宅 社内の状況確認や調整、お客様との面会に時間を取るようにしています。また、多少の残業はありますが、基本的には定時に帰宅できています。仕事の後の時間を有効活用できるので、自分の成長のために読書や人と会うことに時間を使うようにしています。 営業で苦労した点、工夫した点 ベトナムに限らず、IT業界に限らず、どの国・業界でも同じことですが、やはり安定的な受注を確保するということが難しいと感じました。特に、ベトナム国内の新規顧客を獲得する、出会うきっかけを見つけることに苦労しました。これもどの国・業界でも同じだと思います。 私の場合は、異業種交流会などの会合に参加し、名刺交換をした方全員にメールでアプローチおよびテレアポを実施し、面会させていただいています。アポイントを獲得し、日系製造業の工業団地を訪問します。日系製造業の担当者様から、Excel管理からシステム管理に変更したいというご要望をいただくことがあり、細かくお客様の課題や要望をヒアリングします。社内に持ち帰り、上司やベトナム人エンジニアと打合せし、すぐに次回訪問時の提案内容をまとめ、すぐに次回訪問のアポイントを獲得する。ただ単純に自社製品の良さを提案するだけではなく、よりお客様の状況を把握・理解し、課題の本質を解決する提案ができるよう、カスタマイズ案件の事例を記載した資料を作成したり、実際にそのシステムを使用するベトナム人スタッフ向けの資料を作成するという工夫をしています。 ベトナムで働いて成長したと感じたことは？ 新規顧客開拓をする上で、営業として外に出て、積極的に人と会うという習慣が身に付き、製品を売り込むことだけではなく、自分自身を売り込むことが重要だということを知りました。売上のためにとにかく数多く営業（外出）して、仕事の話がもらえればラッキー！という考えから、お客様に寄り添ったカタチで、課題の解決方法をお客様と一緒に考え、信頼関係を築くことが営業の仕事なんだということを知り、成長できたかなと感じてます。ベトナム独自の商習慣やトレンドの情報を収集する努力もしましたので、今後役立つベトナムのビジネス知識も蓄積できていると感じています。 営業としてベトナム就職・転職を考えている方へ一言！ 営業職は「営業経験がないと難しい」と感じている人が多いと思いますが、未経験の方でもチャンスはあります。営業の仕事は、顧客のニーズ・困りごとを聞き出し、解決策を提案するという素晴らしい仕事だと思います。人と積極的に面会し、コミュニケーション力を意識的に磨くことが重要だと感じています。今後、海外での営業経験は強みになります！ビジネスでも遊びでも常に視野を広げ、いろいろなことにアンテナを張って行動すれば、結果につながると思いますので、是非チャレンジしてもらいたいです。 JTS VIETNAMでは、2019年の設立当初から人材ソリューションを提供しています。正社員やインターンシップの採用に関わる一連の業務を代行する「採用代行サービス」などで、ベトナム国内企業の人事部門担当者とお仕事をさせていただく機会があり、いろいろなご相談をいただけるようになりました。 ベトナムで営業として働いてみたいと考えている日本人のみなさま、経済急成長中のベトナムでチャレンジしてみるのはいかがでしょうか？労働許可証の取得、ビザの取得、渡航の方法、ベトナム国内の生活など、いろいろと情報提供させていただきますので、まずはお気軽にご相談、お問い合わせください！ ＜＜関連記事＞＞～ベトナムのIT企業で働く～https://jtsvn.com/2021/05/26/1-34/ ＜＜JTS VIETNAM Facebookページ＞＞https://www.facebook.com/JTS-Vietnam-Company-Limited-101711221706411/