日系スーパー「TOMIBUN The Loop IPH店」オープン!

ベトナム ハノイ市で展開している「スーパーマーケットTOMIBUN」が、2023年6月3日(土)に「TOMIBUN The Loop IPH店」をオープンしました。 「スーパーマーケットTOMIBUN」については過去のブログをご覧ください。~「TOMIBUN MINI MART」がCorner Stone Building内にオープン!~https://jtsvn.com/2021/11/22/tomibun-mini-mart-corner-stone-building/ インドチャイナプラザ・ハノイやCau Giay区にお勤め、お住まいの皆様、ますます便利になりますね! 場所 ハノイに住む日本人なら誰でも知っている(多分)、ハノイ市Cau Giay区のランドマークの1つ「インドチャイナプラザ・ハノイ(Indochina Plaza HaNoi)」内にオープンしました。都市開発が進むハノイ市Cau Giay区のXuan Thuy通りに面しており、ノイバイ空港へのアクセスも良く、またメトロ3号線「National University Station」があります。近隣にはハノイ国家大学、日本人学校もあり、日系企業や日本人駐在員・ご家族に人気のエリアとなっています。今後、ますます発展していくと感じています。 インドチャイナプラザ・ハノイの1F南東部にあります。店舗面積も大きいですね。 店内 店内に入り、まず感じるのは明るさ、そして解放感です。360°パノラマ写真で店内をご覧ください。「TOMIBUN The Loop IPH店」では、野菜・果物コーナーに生花も売っています。贈り物に生花が欲しいということがたまにあるので、これはとても便利ですね。 さらに奥へ進みますと精肉コーナーになります。 「TOMIBUN The Loop IPH店」 の注目ポイント、それはA5ランクの和牛の販売だと感じています。 写真撮影しながら眺めていたのですが、ベトナム人や韓国人がA5ランクの和牛を大量に購入していました。近年、和牛が日本人以外の外国人から注目されていることと、TOMIBUNの努力によって価格が抑えられていることが理由なのではないかと思われます。 「TOMIBUN The Loop IPH店」のもう1つのポイントとして、日本人以外のベトナム人や韓国人もターゲットにした品揃えだと感じます。ベトナムローカルスーパーや韓国系スーパーで購入できるような精肉、肉加工品、鮮魚、魚加工品、総菜、軽食、冷凍食品なども取り揃えています。 店舗のデザイン、レイアウト、TOMIBUNのこれまでのノウハウやアイデアが詰まった、洗練された売り場になっています。日本製の冷凍食品やアイスクリーム、そしてお酒や飲料の品揃えも豊富です。日本人にとっては本当に便利で嬉しい! 1Fに便利なスーパーがあるインドチャイナプラザ・ハノイ。近隣に日本人学校もあり、家族帯同で駐在する日本人にとっては、とても魅力的な住居ですね。インドチャイナプラザ・ハノイ周辺は、今後さらに日本人が集まる注目エリアになってくると思います。本当に便利!今後もスーパーTOMIBUNの躍進に期待です! JTS VIETNAMでは、ベトナム国内の360°パノラマコンテンツ制作やGoogleストリートビュー制作、動画制作を行っています。お気軽にご相談ください。 <<関連記事>>~「TOMIBUN MINI MART」がCorner Stone Building内にオープン!~https://jtsvn.com/2021/11/22/tomibun-mini-mart-corner-stone-building/ <<JTS VIETNAM Facebookページ>>https://www.facebook.com/JTS-Vietnam-Company-Limited-101711221706411/ <<JTS VIETNAM Youtube チャンネル>>https://www.youtube.com/channel/UC4z4OTTxF_dOeHxI-u2Xrhw

「TOMIBUN MINI MART」がCorner Stone Building内にオープン!

ベトナム ハノイ市で展開している「スーパーマーケットTOMIBUN」が、2021年11月22日(月)に「TOMIBUN MINI MART Phan Chu Trinh店」をオープンしました。 グループ全体で合計7店舗となります。 「スーパーマーケットTOMIBUN」については過去のブログをご覧ください。~「TOMIBUN」が「ドラッグストア」と「リカーショップ」をオープン!~https://jtsvn.com/2021/10/16/tomibungroup/ Hoan Kiem区、Hai Ba Trung区にお勤め、お住まいの皆様、ますます便利になりますね! 場所 周辺には官公庁や中央銀行、証券取引所が集まる、まさにハノイ市の中心にある日系オフィスビル「Corner Stone Building」内にオープンしました。 店内 まずは店内の様子を360°動画でご覧ください!今回の撮影はTOMIBUNの「梅ちゃん」にご協力いただきました!いきなりハプニング(笑) 360°写真でもご紹介していきます! 入店してすぐに目に入るのはパンコーナー。「kinapon’s」「ee bakery」のパンが並びます。食パンとチキンカツを購入されていた方がいました。ランチはほぼ100%チキンカツサンドでしょう。そのようなアレンジも楽しみの1つですね。 オープン前、「梅ちゃん」が商品を並べています。商品の陳列も、やはりプロの技ですね。 ぐるっと一周すると、そこはお弁当と総菜のコーナー。丼ぶりの”ハーフ”が嬉しいですね。例えば、親子丼ハーフとシーザーサラダの組合せなど、野菜を多めに摂りたい!という方にはいいですね。 11月22日(月)~11月26日(金)はビッグセールとしてペヤングとUFOがなんと半額!お得ですねぇ~ そして、レジ前にもおにぎりやお弁当があります。レジ前には「トミチキ」「コロッケ」「メンチカツ」、そして「TOMIBUN COFFEE」と、日本のコンビニのような感じ。 そのコーヒーに合わせるスイーツも充実!朝、昼、夕方と、一日使える「TOMIBUN MINI MART」 TOMIBUNメンバーズカード 11月22日(月)からTOMIBUNグループ全店舗共通ポイントカードが開始となります。TOMIBUN全店舗で特典があるので、メンバーズカードを作らなければ損ですね。 TOMIBUNグループ、めちゃくちゃ便利です。当社のビルにも「TOMIBUN MINI MART」できないかなぁ~ 【本日の1枚】会長の背中がかっこいい。 <<関連記事>>「TOMIBUN」が「ドラッグストア」と「リカーショップ」をオープン!https://jtsvn.com/2021/10/16/tomibungroup/ <<JTS VIETNAM Facebookページ>>https://www.facebook.com/JTS-Vietnam-Company-Limited-101711221706411/

「TOMIBUN」が「ドラッグストア」と「リカーショップ」をオープン!

ベトナム ハノイ市で展開している「スーパーマーケットTOMIBUN」が、2021年10月16日(日)に「ドラッグストアTOMIBUN」と「リカーショップTOMIBUN」をオープンしました。 「刺身居酒屋 お富さん 535 Kim Ma」「スーパーマーケットTOMIBUN 535 Kim Ma」「スーパーマーケットTOMIBUN 59 Xuan Dieu」「スーパーマーケットTOMIBUN 108 Linh Lang」に続き、「ドラッグストアTOMIBUN 108 Linh Lang」「リカーショップTOMIBUN 102 Linh Lang」グループ全体で合計6店舗となります。 「スーパーマーケットTOMIBUN」については過去のブログをご覧ください。~ハノイのスーパーマーケットTOMIBUN~https://jtsvn.com/2021/08/15/1-49/ ますますハノイが便利になりました! ドラッグストアTOMIBUN 108 Linh Lang 「化粧品・コスメ」「健康食品・サプリ」「ベビー用品」「日用雑貨」など、3,000品目以上を取り扱うドラッグストア!日本人だけではなく、ベトナム人もターゲットにした品揃えとなっています。コラーゲンやグルコサミン、健康食品・サプリメントの品揃えが特長とのこと。実店舗による販売だけではなく、「ドラッグストアTOMIBUN」公式サイトからの購入、ShopeeやLazadaからの購入にも対応する予定です。店内を360°動画で撮影しましたので、是非ご覧ください。品数豊富すぎる! リカーショップTOMIBUN 102 Linh Lang 【注意】Googleマップで「102 Linh Lang」を指定すると、全く異なる場所にマークされてしまいます。「100 Linh Lang (Vinci)」の隣が「リカーショップTOMIBUN」です。 日本酒と焼酎の品揃え「ハノイNo.1」ベトナム人のご友人やお客様へ「日本酒」や「焼酎」を贈る機会も多いと思います。金箔入りの日本酒など、華やかで贈り物にとてもよいですね。箱でまとめ買いしたくなるビールやソーダですが、大手ローカルスーパーよりも安価に購入することができます!また、お酒に合わせるハムやチーズ、お漬物、「なとりの珍味」などを取り揃えています。店内を360°動画で撮影しましたので、是非ご覧ください。便利すぎる! TOMIBUNグループ、めちゃくちゃ便利です。これからベトナムハノイへ赴任される方、とにかくLinh Langエリアが便利すぎます。(笑) これにより、さらにLinh Langエリアに日本人が多く住み、それによって日本食レストランも増え、好循環ですね。今後もLinh Langエリアに注目です! <<関連記事>>ハノイのスーパーマーケットTOMIBUNhttps://jtsvn.com/2021/08/15/1-49/ <<JTS VIETNAM Facebookページ>>https://www.facebook.com/JTS-Vietnam-Company-Limited-101711221706411/

ベトナム人に人気の日本食料理店・日系レストランは?

こんにちは。JTS VIETNAMの岡部です。 当社のオフィスがあるハノイ市は、約2ヶ月ぶりに外出規制が緩和され、町の様子が徐々に元通りになってきたと感じています。飲食店はまだ店内飲食は再開できていませんが、テイクアウト・デリバリーの営業は再開しました。タクシーの営業は再開されていませんが、外出やバイク、車での移動は自由になっています。 さて、ここハノイ市にも日本食料理店・日系レストランは数多くあります。キンマー通りやリンラン通り、ハイバーチュン通り周辺は日本食料理店・日系レストランが多いですね。日本人であれば、きっと一度は食べに行ったことがあると思います。 そこでふと気になったのが「ベトナム人の間での知名度や、人気の日本食料理店・日系レストランはどこか」ということです。今回はハノイ市在住のベトナム人にアンケート調査を実施し、ベトナム人の間で人気のあるお店を3つの項目でまとめました。 アンケート実施期間:2021年9月13日(月)~9月25日(土)アンケート回答者数:ハノイ市在住ベトナム人51名 質問1:行ったことがあるハノイの日本食料理店・日系レストランは?(複数回答 回答数:81) 【第1位】得票数11票「牛角」「居酒屋やんちゃ」 【第2位】得票数8票「Pizza 4P’S」「TAKUMI Restaurant」「Buffet ISUSHI」 【第3位】得票数7票「SUSHI BAR」 【第4位】得票数6票「和食処 紀伊」「DARUMA」 【第5位】得票数5票「焼肉櫻」 質問2:他の人におススメしたいハノイの日本食料理店・日系レストランは?(複数回答 回答数:51) 【第1位】得票数7票「Pizza 4P’S」 【第2位】得票数5票「焼肉櫻」「Buffet ISUSHI」 【第3位】得票数4票「Nhan Sushi Ha Noi」 【第4位】得票数3票「牛角」「居酒屋やんちゃ」「日本料理Khang」「Sushi Kei」「和食処 紀伊」 質問3:1度は行ってみたいハノイの日本食料理店・日系レストランは?(複数回答 回答数:30) 【第1位】得票数4票「日本レストラン赤蟻」 【第2位】得票数3票「Japanese restaurant SHINBASHI」「TAKUMI Restaurant」「アサヒ寿司」 【第3位】得票数2票「牛角」「Ushinokura」「Japanese restaurant Fujibin」「Wa Japanese Cuisine」 「やっぱり」や「意外」など、いろいろ感想はあるかと思いますが、今回のアンケートでは以上の結果となりました。 店内飲食が解禁され、ベトナム人のご友人とお食事に行く際に参考になればと思います。 <<関連記事>>~ハノイのスーパーマーケットTOMIBUN~https://jtsvn.com/2021/08/15/1-49/ <<JTS VIETNAM Facebookページ>>https://www.facebook.com/JTS-Vietnam-Company-Limited-101711221706411/

ベトナムで話題のボーカルグループ『The Wings』のDATさんにインタビュー

こんにちは。JTS VIETNAMの岡部です。 日本の超有名アーティストとの共演歴もあり、今ベトナムの音楽界で注目されているボーカルグループ『The Wings』のDATさん。甘いマスクと美しい歌声が心に響き、女性ファンを中心に多くのファンを持っています。今回JTS VIETNAMはDATさんに直接話を伺うことができました。 DATって呼んでください! 三人組ボーカルグループ『The Wings』、あの超有名な日本人アーティストとも共演歴あり!? 代表曲GIAC MO NAO CHO NHAU「夢に向かって頑張る人を応援したい」 ~『The Wings』の代表曲「GIAC MO NAO CHO NHAU」~https://youtu.be/RqAQJGXAhIo ~『The Wings』の公式YouTubeチャンネル~https://www.youtube.com/channel/UCRoDMUMb30KEsEdAzXOjCRg 歌手になろうと思ったきっかけは? 日本の曲を歌う? イベント出演について 最後に日本人のみなさんへ一言 ~DATさんのフェイスブック~https://www.facebook.com/tranthanhdat.info ~『The Wings』の公式YouTubeチャンネル~https://www.youtube.com/channel/UCRoDMUMb30KEsEdAzXOjCRg ~インスタグラム~thanhdat_thewings ~Tiktok~https://www.tiktok.com/@tran.dat.wings?lang=vi-VN <<関連記事>>~いつか日本で稽古がしたい!ベトナム空手大会チャンピオンにインタビュー~https://jtsvn.com/2021/09/19/1-54/ <<JTS VIETNAM Facebookページ>>https://www.facebook.com/JTS-Vietnam-Company-Limited-101711221706411/

いつか日本で稽古がしたい!ベトナム空手大会チャンピオンにインタビュー

こんにちは。JTS VIETNAMの岡部です。 みなさんは空手を習った経験は御座いますか? 日本の伝統武術である空手。世界の空手の競技人口はおよそ7千万人、競技者としての登録を行っていない愛好者まで含めると、その数は1億3千万人にまでのぼるとも言われています。世界中で非常に多くの人々に親しまれている空手は、ここベトナムでも多くの人に愛されています。今回はベトナムの全国大会でも優勝歴のあるベトナム人のXuさんから、ベトナムの空手事情について話を伺うことができました。 Xuさんの主なタイトル 【2014年】➤全国青年空手チャンピオンシップ (Giải vô địch Karate trẻ toàn quốc năm 2014) 組手個人‐女子40㎏級 銅メダル  【2015年】➤空手チャンピオンシップin ハノイ(Giải vô địch Karate mở rộng tại Hà Nội) 組手個人‐女子40㎏級 銀メダル 【2016年】➤国民健康大会 (Giải Karate- Hội khoẻ phù đổng toàn quốc 2016 日本でいう国体に相当) 組手個人‐女子40㎏級 銀メダル➤空手チャンピオンシップin ハノイ(Giải vô địch Karate mở rộng tại Hà Nội) 組手個人‐女子40㎏級 銀メダル 【2017年】➤空手チャンピオンシップin ハノイ(Giải vô địch Karate mở rộng tại Hà Nội) 組手個人‐女子40㎏級 優勝 ➤空手チャンピオンシップin バクニン(Giải […]

ベトナム人プロカメラマン・動画クリエイターにインタビュー

こんにちは。JTS VIETNAMの岡部です。 プロモーションを行う際に動画や映像を活用するケースが増えています。商品やサービスの情報を検索する際に「Google検索」することが多いと思いますが、最近は「Youtube検索」の数も増えているようです。Youtubeで商品やサービス名を入力して検索する。商品を購入する前に、商品の内容や使用感、使用後のリアルな結果や感想など、購入を判断する上で「テキストや画像」だけではなく「動画」で情報を収集することが、本当に身近になってきていると感じています。 「ただ動画を作ればよい」というわけではなく、やはり必要になってくるのは動画の「クオリティ」だと思います。クオリティの高いものを作るには、創造力や技術力、設備や制作時間などが必要となり、自作では正直ハードルが高いと感じます。やはり「その道のプロ」に依頼したいですね。ベトナムにも数多くの写真・動画制作会社があり、商品やサービスを「よりわかりやすく」「より魅力的に」「より多くのユーザーへ響く」ようなコンテンツを提案・制作しています。 今回は、プロのカメラマンそして、また動画クリエイターとして活躍されているベトナム人のクアンさんに、ベトナムで写真や動画などのコンテンツを制作することについて話を伺いました。 ベトナム人プロカメラマン・動画クリエイターのクアンさんにインタビュー ※岡部とクアンさんは、以前ベトナムの出版社で一緒に仕事をしたことがありました。 主な実績 制作料金について クアンさんについて 最後にクアンさんから一言 ~有限会社Rec Media Facebookページ~https://m.facebook.com/recviet/※Rec Mediaが制作した動画や映像をご覧になれます。 岡部からも一言 <<関連記事>>~VTV(ベトナム国営放送)外国人向けベトナム語教育番組「シンチャオベトナム」のディレクターにインタビュー~https://jtsvn.com/2021/09/11/1-52/ <<JTS VIETNAM Facebookページ>>https://www.facebook.com/JTS-Vietnam-Company-Limited-101711221706411/