ベトナムハノイ市の書籍輸入手続き　オンライン申請方法のご紹介

みなさん、こんにちは。JTS Vietnamのリンです。

ベトナムハノイ市の書籍輸入手続きの方法として、オンライン申請方法があります。
今回は、オンライン申請時の「許可申請内容入力画面」の各項目についてご紹介いたします。
（販売目的ではない書籍輸入許可申請）

1. 許可申請内容入力画面を表示する

まずはハノイ市オンライン公共サービスポータルにアクセスします。
～ハノイ市オンライン公共サービスポータル～
https://dichvucong.hanoi.gov.vn/

許可申請内容入力画面を表示する手順は、前回のブログを参照してください
～日本からベトナムへ　書籍の輸入方法について（書籍輸入許可申請書の日本語訳版あり）～
https://jtsvn.com/2022/06/23/1-57/

以降、許可申請内容入力画面の各項目について説明します。

2. 個人情報の入力

各項目の説明は以下の通りです。

1. Họ và Tên (氏名)　
2. Số điện thoại （電話番号）
3. Email （メール）
4. Số CMND/CCCD/HC　（身分証明書／個人コード／パスポートの番号）
5. Ngày cấp CMND/CCCD/HC　（身分証明書／個人コード／パスポートの発給日）
6. Nơi cấp CMND/CCCD/HC　（身分証明書／個人コード／パスポートの発給機関）
7. Tỉnh/Thành phố （県/市）
8. Quận/Huyện （区/県直轄市）
9. Phường/Xã/Thị trấn （町）
10. Số nhà/Đường/Tổ/Ấp/Thôn/Xóm　（家屋番号、通り）
11. Ngày sinh （生年月日）
12. Tên cơ quan/Tổ chức （機関／組織の名前）

3. 許可申請内容の入力

書籍輸入許可申請に必要な情報を入力します。
この画面で必要な情報を入力し、申請書の書式でpdf ファイル、docxファイルを出力することが出来ます。

3.1. 個人の場合

まず、「Cá nhân（個人）」をクリックしてください。
項目欄が灰色の場合は、入力する必要はありません。

各項目の説明は以下の通りです。

1. Tên cá nhân (氏名)
2. Giới tính （性別）
3. Tỉnh/Thành phố （（県/市）
4. Quận huyện （区/県直轄市）
5. Phường/Xã （町）
6. Số nhà/đường　（家屋番号、通り）
7. Số điện thoại di động （携帯電話番号）
8. Số điện thoại cố định （固定電話番号）

3.2. 企業の場合

まず、「Doanh nghiệp（企業）」をクリックしてください。
項目欄が灰色の場合は、入力する必要はありません。

各項目の説明は以下の通りです。

1. Tên tổ chức （社名）
2. Cơ quan chủ quản（管轄官庁）
3. Tỉnh/Thành phố （県/市）
4. Quận huyện （区/県直轄市）
5. Phường/Xã （町）
6. Số nhà/đường（家屋番号、通り）
7. Số điện thoại di động （携帯電話番号）
8. Số đăng ký kinh doanh (営業許可番号)

3.3. 書籍の情報

基本的に、記入する内容は書籍輸入許可書と同じです。

各項目の説明は以下の通りです。

1. Tổng số tên đề xuất 書籍の名前
2. Tổng số bản 合計の書籍
3. Tổng số băng, đĩa, cassette 合計のカセットテープ・ディスク
4. Hình thức khác của xuất bản phẩm 他の形式
5. Từ nước/Xuất xứ 原産地
6. Tên nhà cung cấp/Nhà xuất bản 供給者・出版社
7. Cục hải quan 税関
8. Chi cục hải quan 税関支店

入力が完了したら、[Xuất đơn dạng docx (docxファイルの出力)] あるいは [ Xuất đơn dạng pdf (pdfファイルの出力) ]をクリックします。

4. 必要書類の添付

赤丸で囲んだ箇所をクリックして、ファイルをアップロードしてください。

1. 書類
   • A. Đơn đề nghị cấp giấy phép nhập khẩu xuất bản phẩm không kinh doanh （販売目的ではない書籍輸入許可申請書）
   • B. Danh mục xuất bản phẩm nhập khẩu　（輸入書籍リスト）
   • C. Các tài liệu khác (Vận đơn, thông báo hàng về…) （追跡ラベル、運送状、積荷受取証、見積送り状などほかの書類）
2. Số bản　（書類の数）
3. Tệp tin （ファイル）

---

いかがでしたでしょうか。
徐々にではありますが、行政手続きもオンライン化されてきています。
便利になっていきますね。

＜＜関連記事＞＞
～日本からベトナムへ　書籍の輸入方法について（書籍輸入許可申請書の日本語訳版あり）～
https://jtsvn.com/2022/06/23/1-57/

＜＜JTS VIETNAM Facebookページ＞＞
https://www.facebook.com/JTS-Vietnam-Company-Limited-101711221706411/

＜＜JTS VIETNAM Youtube チャンネル＞＞
https://www.youtube.com/channel/UC4z4OTTxF_dOeHxI-u2Xrhw